Rina Ne'eman - Educated in both Israel and the United States, Rina brings to the company almost 30 years of experience as a Hebrew translator and interpreter. Rina oversees all of the linguistic and business operations of the company. Her primary expertise is in the field of legal translation and litigation support. Following her service in the Israeli military, Rina did her undergraduate and graduate work in International Relations at the Hebrew University of Jerusalem. She is a dual U.S. and Israeli national.

Rina has translated and interpreted for prime ministers, major television networks, Fortune 500 companies and premier law firms. She heads the Translation Company Division of the American Translators Association. Rina loves travel, photography and Israeli music, and is an avowed GadgetGeek. You can reach Rina at rina@hebrewtrans.com.

Maureen Richardson - A graduate of the University of Michigan and the Jewish Theological Seminary, Maureen also studied law for several years at the Hebrew University of Jerusalem. She owned a Jerusalem typesetting company that provided Hebrew and English language desktop publishing services in a wide variety of applications.

Maureen puts her knowledge of the graphic arts, her linguistic talents and her organizational skills to excellent use, managing the many facets of production work at the company. In her spare time, Maureen is a gourmet cook and a world-class baker, to the delight of her perpetually hungry co-workers. You can reach Maureen at maureen@hebrewtrans.com.

Amy Shakun - With graduate degrees in both biological sciences and technical writing, Amy brings a keen technical eye to project management. She has many years of experience in software design and documentation, software testing and department supervision. Amy also designed and built databases for oral histories in a Holocaust museum, helped build school libraries and catalogs, and taught English to immigrants in the United States.

Amy also makes good use of her knowledge of graphic and type design, which comes from her work with one of the first manufacturers of digital typesetting equipment, to help produce translations that are both accurate and visually coherent. Amy's hobbies include hiking, kayaking, and the textile arts. You can reach Amy at amy@hebrewtrans.com.